Info: IMDB | FDB
V českém znění: Jitka Moučková - Alex Marshall Thompson (Omar), Andrea Elsnerová - Ashley Zachary (Ruby), Tomáš Juřička - Will Gould (pan Crumbs), Magda Malá, Hana Czivišová - Lisa L. Buetow (matka labuť), Pavel Tesař - Jerry Reynolds (lasička), Jana Páleníčková - Brenda Skeen (Rubyina matka), Marek Páleníček - Bob Dalzell (Sonny), Helena Němcová, Martin Janouš - Russ Harris (kačer Drake), Jana Postlerová - Miki Mathioudakis (matka kachna), Kristina Lukešová, Adéla Pristášová, Radka Dohnálková, Zdeněk Hess, Jaroslav Vlach, Milan Slepička (titulky) a další
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Překlad: Petra Chalupová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: František Seidl
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2003